Sim.

As imagens que cria com o Wordle são suas, e pode usá-las como bem entender. Pode imprimir T-Shirts, cartões, brochuras, o que quiser. Por outro lado, ao colocar uma imagem na galeria, qualquer pessoa pode utilizá-la também! Assim sendo, se quiser mantê-la privada, imprima sem guardar.

As imagens criadas pela aplicação Wordle são licenciadas sob uma licença Creative Commons Atribuição. Detalhes:

Imagens criadas pela aplicação Wordle.net são licenciadas como Creative Commons Attribution 3.0 United States License.

Se usar uma captura de ecrã, PDF ou outra representação visual de um Wordle neste site, deverá atribuir a imagem a http://www.wordle.net/.

Sim. As imagens criadas pela aplicação Wordle são licenciadas sob uma licença Creative Commons Atribuição. Detalhes:

Imagens criadas pela aplicação Wordle.net são licenciadas como Creative Commons Attribution 3.0 United States License.

Pode usar um Wordle na capa do seu livro, numa t-shirt, num poster de campanha, onde quiser. Pode tornar-se rico com ele. Não se esqueça, no entanto, de dizer às pessoas como fez a imagem ou, se estiver a usar uma da galeria, onde a conseguiu.

Se usar uma captura de ecrã, PDF ou outra representação visual de um Wordle neste site, deverá atribuir a imagem a http://www.wordle.net/.

Veja a próxima FAQ para informação relativa à utilização do applet Wordle ou de qualquer outra propriedade intelectual deste site.

Infelizmente, não.

Certas partes do código são (c) IBM Corporation, e todos os direitos são reservados. Não poderá descompilar ou inverter o applet e a seguir fazer um trabalho derivado, baseado no seu conhecimento desse código. Não pode usar o applet seu site, ou, como uma biblioteca, no seu trabalho.

Images de Wordles são licenciadas como se descreve acima.

O texto e design deste site estão licenciados da seguinte maneira:

Wordle.net by Jonathan Feinberg is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License.

Não poderá usar o texto ou design do site Wordle em trabalhos comerciais, nem poderá criar trabalho derivado.

Não pode copiar ou redistribuir o applet Wordle em nenhuma circunstância. Certas partes do Wordle são (c) IBM Corporation, e todos os direitos são reservados. Não poderá descompilar ou inverter o applet e a seguir fazer um trabalho derivado, baseado no seu conhecimento desse código. Não pode usar o applet no seu site, ou, como uma biblioteca, no seu trabalho.

Todas os tipos de letra usados no Wordle têm direitos de autor dos seus respectivos criadores e donos, e são usados no Wordle ou pelas suas licenças ou com permissão explícita dos seus donos para tal uso.

Veja a página de créditos para créditos individuais. Informe-me se não lhe dei crédito pelo seu trabalho.

Wordle necessita de um navegador de internet capaz de executar applets Java. Terá que habilitar os applets Java no seu navegador. Aqui encontrará instruções para o fazer. .

Pessoas com Macs: confirme que o seu computador está actualizado através do painel de controlo "Software Update". Macs podem ser configurados para usar qualquer uma das várias versões do Java. Deverá usar Java 5 ou 6, e não o Java 1.4. Pode aceder a esta definição através da aplicação Aplicações»Utilidades»Java»Preferências Java. Confirme que está a usar uma versão correcta de Java antes de reportar um erro.

Pessoas em Windows, Linux e Solaris: se tem problemas, actualize por favor para o mais recente plugin Java antes de reportar um erro. A versão mais recente para estas plataformas, é, no momento em que isto foi escrito, Java 6 update 7.

Se já fez tudo o que foi escrito antes, e não funciona, faça o favor de limpar o cache Java, limpar o cache do seu navegador, e reinicie o seu navegador.

Se ainda assim não funciona, e se lhe parece bem ajudar-me a descobrir erros e incompatibilidades no applet Java Worlde, siga por favor estes passos:

• Confirme que a sua consola Java está habilitada. Mac OS X/Windows
• Feche todas as folhas (tabs) do navegador onde tem aberto Wordle.net.
• Feche o seu navegador. Confirme que não existe nenhuma janela do navegador aberta. Por exemplo, por vezes a janela de "Descargas" (Downloads) pode estar ainda algures por aí.
• Reinicie o seu navegador, e repita os passos que tomou até chegar ao problema.
• Se/quando o problema ocurrer de novo, seleccione todo o conteúdo da consola de texto de Java, e cole-o num correio para mim. Inclua informação sobre o seu sistema operativo, navegador e versão do navegador.

Obrigado desde já por gastar algum do seu tempo ajudando-me a mim e a outros utilizadores do Wordle.

Wordle, tal como está, é desadequado para utilização na sala de aula. Isto deve-se ao facto de eu não censurar o conteúdo que aparece no Wordle (Não conseguiria; existem milhares por semana), e, portanto, é possível que encontre imagens na galeria pública que sejam totalmente desadequadas para utilizadores mais jovens. Lamento o facto, e espero poder vir a lidar com este tema algum dia, mas por agora é assim que isto é.

Repare que o Wordle é bastante recente, existindo há apenas alguns meses, e que eu não antecipava que as pessoas lhe encontrassem usos para lá do mero entretenimento. Agora que tantos educadores me indicaram o que desejam —recebi mais de 100 cartas de professores— irei pensar numa solução. Não chegará de imediato, mas algo chegará.

Não posso moderar ou filtar Wordles, pois todas as semanas são criados milhares deles. Também não posso ser um árbitro da decência. Portanto, e a menos que alguém exponha a sua informação pessoal (tal como nome ou telefone), eu não retirarei wordles.

Eu gostaria, eventualmente, de fornecer uma experiência do Wordle mais "segura" para jovens utilizadores, ou outros que se ofendem com linguagem pejorativa ou sexualmente explícita. Para já, no entanto, este sítio continuará sem moderação ou filtros.

"Família de palavras" remete para a compreensão de diferentes palavras como variantes de uma mesma raiz, como, por exemplo, "caminhar", "caminhado" e "caminha", todas entendidas como variações de "caminhar". Muitas pessoas pediram que o Wordle pudesse fazer isto a um texto, e mostrasse só as raízes.

Infelizmente, iria para lá do alcance do Wordle fazer esse tipo de análise. Sentir-me-ia obrigado a fazer o mesmo para todas as línguas disponíveis. Dado o meu tempo limitado, e o tamanho das bibliotecas que seriam necessárias para fazer as famílias de palavras, Wordle não o fará num futuro próximo.

O Wordle usa o número de vezes que uma palavra aparece num texto para determinar o seu tamanho relativo. Veja a próxima questão para saber mais.

O tamanho de uma palavra na visualização é proporcional ao número de vezes que uma palavra aparece no texto introduzido. Assim sendo, e usando um exemplo, se escrever

maçã banana banana uva uva uva

no campo de texto da página "create", verá que o tamanho do tipo de letra da palavra banana é o dobro da da palavra maçã, e que o tipo de letra de uva é 3/2 do tipo de letra de banana.

Sim! Pode usar o símbolo Unicode "non-breaking space" character, \u00A0, ou um til ~ entre palavras para as manter juntas. O til será convertido num espaço quando as palavras forem desenhadas, e essas palavras serão tomadas como uma só palavra. Veja http://blog.wordle.net/2008/06/keep-words-together-with-tilde.html.

O Wordle é um applet de Java, e aos applets Java não se permite escrever nada no seu disco rígido. Assim sendo, o applet poderia gerar um jpeg, mas não conseguiria fazê-lo chegar a si!

Pode sempre fazer uma captura de ecrã (screenshot) do applet Wordle.

Claro!

Existe um botão "Print..." debaixo da área do Wordle, no lado esquerdo. Carregue nele. Ser-lhe-à perguntado se o "Java applet" Wordle pode aceder à sua impressora. Por favor marque o caixa que diz "Permitir sempre", e aceite o diálogo.

Em Mac terá que carregar outra vez em "Print...". Bah.

Os utilizadores de Mac podem simplesmente clicar em "Guardar como PDF" na janela interna de Mac de impressão.

Utilizadores de Windows necessitarão de usar software de terceiros para gerar um PDF a partir da janela de impressão. O Adobe Acrobat serve perfeitamente, mas eu uso o CutePDF Writer, que é gratuito. Não tenho nenhuma relação com a gente que faz o CutePDF, nem me responsabilizo por o que quer que seja que possa ocurrer se o usar. Se usar o CutePDF terá também que instalar o Ghostscript, um interpretador PostScript grátis e livre.

Os PDFs que fizer desta maneira são totalmente escalonáveis, e adequados para fazer posters, t-shirts, o que quiser. Por favor avise-me se fizer alguma coisa interessante com o Wordle.

Claro!

Arranje uma driver de impressora que crie SVG. Eu tentei o programa comercial SVGMaker em Windows, e fiquei muito contente com o resultado. Não tenho nenhuma relação com a gente que faz o SVGMaker, nem me responsabilizo por o que quer que seja que possa ocurrer se o usar.

Ou imprima em PDF, como é descrito acima, e importe o PDF para o Inkscape, um editor de gráficos vectoriais livre e grátis, cujo formato nativo é SVG. O Inkscape corre em qualquer dos Sistemas Operativos actuais.

Se conhece alguma fonte de texto interessante que exponha uma interface JSON, então eu terei todo o prazer de adicionar um campo para isso na página "create". Infelizmente, um site que não exponha a sua informação via JSON não é de utilidade para o Wordle, porque o Wordle faz todo o processamento de texto no seu computador, no navegador. Um URL JSON pode ser capturado dinamicamente sem atingir o servidor do Wordle.

Um serviço escalável de internet não deveria tardar mais do que uns milissegundos a fazer o seu trabalho. Para criar um Wordle são requeridos múltiplos segundos num executável Java. (Aquela animação bonita não é só para o show-off; o Wordle está de facto a trabalhar por detrás). Assim sendo, o Wordle irá sempre passar para si, e para o seu computador, o trabalho árduo.

No momento em que escrevo isto, o Wordle está a processar 10 hits por segundo. Não há maneira de renderizar Wordles a essa velocidade. Ou melhor, existir existe, mas carece de muito mais dinheiro do que aquele que eu tenho.

Tal como mencionado na página de créditos, escrevi os algoritmos base em horas da empresa. Esse código pertence à IBM, pelo que não o posso partilhar. Lamento não o poder partilhar consigo.

Se não guardar o seu Wordle para a galeria, não há informação nenhuma a sair do seu computador. Pode compor um Wordle, brincar com os tipos de letra, layouts, cores, fazer uma captura de ecrã, imprimi-lo, sem nunca enviar qualquer tipo de informação pela rede.

Se de facto gravar o seu Wordle na galeria, então só a frequência de palavras que aparecem no Wordle é que é enviada. Não há maneira de reconstruir o texto base a partir dessa informação. Terá que decidir por si próprio se o Wordle que criou expôe ou não informação privada. Os Wordles, uma vez criados, não podem ser apagados da galeria, visto que não existem utilizadores autenticados.